Caminhe sempre resolutamente

no sentido do seu progresso.

Se não quisermos acompanhar

a evolução do Universo, 

seremos arrastados a isso por meio da dor,

e progrediremos de qualquer forma.

Então, siga em frente, voluntariamente.

E não dê ouvidos ao caluniador.

Siga em frente e deixe que os caluniadores

fiquem falando sozinhos.

Caminhe resolutamente no sentido do seu progresso,

e nenhuma voz malévola chegará a seus ouvidos.

Carlos Torres Pastorino